Les over de 28e en 29e Pauri van de Japji. Les op donderdag 19 juni en maandag 23 juni. Tevredenheid Discipline Innerlijke honger

28e Pauri 

(Goeroe Nanak richt zich tot de Yogi’s en vraagt hen) Laat tevredenheid je oorbellen zijn, maak van nederigheid en eerlijk en zwaar werk uw bedelnap en maak van meditatie de as die u op uw lichaam toepast.

Laat de herinnering aan de dood de lappen mantel zijn die u draagt, laat de puurheid van maagdelijkheid uw pad zijn in de wereld en laat het geloof in de Heer uw wandelstaf zijn.

Zie het broederschap van de mensheid als de hoogste orde van Yogi’s; verover uw eigen geest en (als gevolg zul je de wereld veroveren) verover de wereld.

I buig voor Hem, ik buig nederig.

De Eerste, Het Pure Licht, zonder begin en zonder einde. Door alle tijdperken heen; Hij is de Ene en Dezelfde.

 

Verklaring 28e Pauri

In deze pauri richt Goeroe Nanak zich tot de Yogi’s en verklaart hij dat tevredenheid, bescheidenheid, beschouwingen en een vastberaden geloof de noodzakelijke ingrediënten zijn die een persoon leiden naar begrip op het pad van Universele broederschap en liefde. Door de geest te veroveren (op de schommeling van gedachten) en door vastberaden te worden, kan iemand de wereld veroveren. Want wat is het veroveren van de wereld als je jezelf niet verovert?

 

28e Pauri

Munda santokh saram pat dhjoli, dhyaan ki kareh bebhoet. 

Khinthaa kaal kwari kaaya djughat, danda partiét.

Aaie panthie saghal djamati man djietè djagh djiet.Aadés tisè aadés.Aad aniel anaad anahat djugh, djugh eko wés.

 

29e Pauri 

Laat spirituele wijsheid uw eten zijn en compassie uw metgezel. De Klankenstroom van de Naad (hemelse melodie) vibreert in ieders hart.

Hij alleen is de Oppermeester van alles; van weelde en miraculeuze, spirituele machten en van alle andere externe smaken en geneugten; zij zijn allen als schakels aan een ketting.

De wereld wordt geregeerd op basis van Vereniging of scheiding van Hem (God). Wij zullen ontvangen wat in onze lotsbestemming is geschreven.

Ik buig voor Hem. Ik buig nederig.

De Eerste, Het Pure Licht, zonder begin, zonder eind. Door alle tijdperken heen, Hij is de Ene en Dezelfde.

 

Verklaring 29e Pauri

In deze pauri, die verder gaat op de voorgaande, schuwt Goeroe Nanak de Yogi die zich bezig houdt met het verkrijgen van occulte krachten om wonderen te verrichten. Volgens Goeroe Nanak, zou het enige doel van een Yogi de hereniging met de Goddelijke Geest moeten zijn.

  

29e Pauri                                                                         

Bhughat ghyaan deya bhandhaaran ghat ghat wadjeh naad.

Aap naath naathie sab dja kie ridh sidh awra saadh.

Sandjogh widjogh doeh kaar tjlaaweh lékhé aaweh bhaagh.

Aadés tisè aadés.

Aad aniel anaad anahat djugh, djugh eko wés.

Thema:

Tevredenheid: De meditatie bevordert controle over de geest en innerlijk content.

Discipline: De kriya struktureert een lange, toegewijde oefening.

Innerlijke honger: Ontwaken van zelfvertrouwen en spirituele discipline wat voeding biedt aan de ziel.