Les over de 25e Pauri van de Japji op ma 26-05-2025

Pauri – 25                                                                          

Bohtaa karam likhéa na djhaé.

wadha data til na tamaé. 

Kété manghé djhodh apaar. Kétia ghannat nahie wie tjaar. 

Kété khap thoethé wékaar. 

Kété lè lè mukar pahé. 

Kété moerakh khahi khahé.

Kétia doekh bhoekh sad maar. 

Éh bhe daat teri dataar.

Bandh khalaasi bhanè hoé.

Hoor aakh na sakè koé.

Djé ko kha aik akhann paé. Oho djhanè djétia moehé khaé.

Aapé djhanè aapé dé. Aakhé sé bhé ke ïe ké.

Djhis no bhakhsé sifat salaha. Nanak paatshahi paatsha ho.

 

Pauri – 25                                                                         

Zijn zegeningen zijn zo overvloedig dat er geen geschreven verslag van kan bestaan.

De Grote Schenker houdt niets achter, maar schenkt zijn Zegeningen in overvloed.

Er zijn zoveel grote, heroïsche strijders die smeken aan de Poort van de Oneindige Heer. Velen

overpeinzen Hem, dat zij niet geteld kunnen worden.

Velen putten zichzelf uit, vergaan door slechte daden.

Sommigen blijven de Geschenken (van Waheguru) ontvangen en zelfs dan

verloochenen ze deze.

Velen van zulke dwazen blijven Zijn Geschenken gebruiken. (Hoewel ze dit weigeren, nemen ze wel van de Geschenken van God)

In vergelijking met hun, zijn er velen die blijven lijden aan de pijn van honger (Zij blijven verstoken van de Geschenken).

Zelfs dit (verstoken zijn) is een deel van Uw Geschenk (Uw Wil), O Heer!

Men wordt bevrijdt van aardse bindingen door de Wil van God.

(Dit is de Wil van God) niemand heeft daar iets over te zeggen.

Als een dwaas het zou wagen te zeggen dat hij dat wel heeft, zal hij de effecten van zijn dwaasheid voelen en leren.

Hijzelf weet, Hijzelf schenkt. Enkele, zeer weinigen erkennen dit.

 (Laat pijn en plezier terzijde) hij, aan wie de Heer Zijn Aanbidding toelaat.

Nanak, Hij is de werkelijke koning der koningen.

 

Verklaring Pauri 25:

Zijn gulheid is oppermachtig. Grootmoedig als hij is, strooit Hij zijn geschenken over iedereen, zowel goede als slechte mensen. Ieder heeft zijn deel, niemand wordt overgeslagen. Hij kent ons allemaal, beter dan dat wij ons zelf kennen en geeft aan wat het beste is voor ons. Maar het grootste van Zijn geschenken is het geschenk van het Eeuwige Lied. Wanneer Hij het schenkt aan de mens, vanuit Zijn Genade, maakt het Hem de koning der koningen.