Les over de 32e, 33e en de 34e Pauri van de Japji. Les is op donderdag 03 juli en maandag 07 Juli.

            Pauri 32, 33 en 34 (Japji)

• Pauri 32: Innerlijke kracht en nederigheid – spiritueel gezag komt van binnenuit, niet door uiterlijk vertoon.
• Pauri 33: Kosmisch bewustzijn – het universum is immens en grotendeels onbevattelijk voor het menselijk verstand.
• Pauri 34: Bevrijding via het Naam – door luisteren en spreken van het Naam wordt men vrij van karma en gehecht zijn.

Pauri 32                                                                         

Als ik 100.000 tongen had en deze werden dan nog eens twintig maal vermenigvuldigd met iedere tong,

Dan zou ik honderdduizenden keren de Naam van de Ene, de God van het Universum herhalen.

Op dit pad naar de Heer, beklimmen we de treden van de ladder en gaan wij in Hem op.

zelfs de gemeenste worm verleid zich te verheffen.

Oh Nanak, door Zijn Genade wordt Hij verkregen. Onjuist zijn de grootspraken van de leugenaars.

Pauri 32                                                                     

Ik doe djiebo lakh hoheh, lakh howeh lakh wies.

Lakh lakh ghéraa aakhieheh, ek naam djaghdiësh.

Ét rahe pat pawarieya tjarhiehè hoeh akiës.

Sun ghala akaas ki kietta aie riës.

Naanak nadrie paijèh koerie koerè thiës. ||32||

Verklaring Pauri 32:

In deze Pauri legt Goeroe Nanak de nadruk op Simran of het steeds herhalen van de Naam van God, omdat elke andere poging om God te realiseren zonder het ego te verliezen, vruchteloos is. Meditatie is zoals de trap op lopen om Hem te ontmoeten. Het is alleen mogelijk om de Geliefde te ontmoeten en daarna de Samensmelting te bereiken door arrogantie te verliezen en zich te onderwerpen aan Hem(God).

Pauri 33                                                                         

We hebben geen macht of controle over onze onrustige geest, noch controle om deze te corrigeren.

Geen macht om te bedelen, noch macht om te geven.

Geen macht om te leven, noch macht om te sterven.

Geen macht om te heersen, met rijkdom en occulte krachten.

Geen kracht om intuïtief begrip, spirituele wijsheid en meditatie te verkrijgen.

Geen macht om een weg te vinden om te ontsnappen aan de wereld.

Hij (God) alleen heeft de Macht in Zijn Handen. Hij waakt over alles.

O Nanak, niemand is hoog of laag.

Pauri 33                                                                         

Aakhann djor tjupè na djor.

Djor na mangan dén na djor.

Djor na djiewan maran na djor.

Djor na raaj maal man soor.

Djor na surti ghyaan wietjaar.

Djor na djughti soetè sansaar.

Djis hath djor kar wekhè soé.

Nanak utam nietj na koé. ||33||

Verklaring Pauri 33:

In ons alledaagse leven worden we geregeerd door onze ego en onze wisselende stemmingen. Dit komt omdat we gebonden zijn aan Tijd, Ruimte en Causaliteit. Echter, in onze onwetendheid menen we “macht” te hebben om dit of dat te doen en gaan we grootspreken over onze “macht”. Deze onwetendheid leidt ertoe dat we ons zelf superieur achten aan anderen.

In deze Pauri verklaart Goeroe Nanak stellig dat niets binnen onze macht ligt, het is allemaal in God’s hand. En niemand is op zichzelf superieur of inferieur.

Pauri 34                                                                         

(De Heer heeft geschapen) Nachten, dagen, weken en seizoenen; wind, water, vuur en de neder-regio’s.

– temidden van dit heeft hij de aarde gevestigd als het verblijf voor Dharma.

Op aarde plaatste hij verschillende soorten van leven.

Hun namen zijn ontelbaar en oneindig.

Naar hun daden en hun handelingen, zullen zij beoordeeld worden.

God zelf is Zuiver en rechtvaardig in Zijn Hof.

Daar, in perfecte genade en rust zitten de zelfgekozen en zelfbewuste Heiligen. Zij ontvangen het Teken van Genade van de Barmhartige Heer.

De rijpen en onrijpe, de goeden en de slechten zullen daar beoordeeld worden.

O Nanak, als u naar huis gaat (naar God), zult u dit zien.

Pauri 34                                                                      

Raatie rutie thittie waar. Pawann pannie aghnie pataal.

Tis witj dharti thaap rakhie dharm saal.

Tis witj djie djughat ké rang.

Tin ké naam anék anant.

Their names are uncounted and endless.

By their deeds and their actions, they shall be judged.

Satja aap satja darbaar.

Thitè sohan panch parwaan. Nadri karam pawèh nie saan.

Katj pakaie othè pai. 

Nanak ghaya djapè djaheh. ||34||

Verklaring Pauri 34:

In deze pauri vestigt Goeroe Nanak het concept van “Karma”. Het tijdelijke verblijf van de mens op aarde, is een verblijf van handeling en ervaring. Men moet zijn eigen bestaan op aarde rechtvaardigen door het gelovig uitvoeren van toegewezen verplichtingen en door het volgen van zijn voortgaande spirituele reis. Alle handelingen zullen worden beoordeeld om ons de deugdzaamheid te helpen cultiveren en om een volhardende poging te doen om de Goddelijke Genade te winnen.