Les over de 22e en 23e Pauri van de Japji op ma 12-05-2025 en do 15-05-2025

Gezamenlijk onderstrepen pauri 22 en 23 een kernboodschap op het spirituele pad: nederigheid, devotie en innerlijke ervaring zijn cruciaal. Voor een sikh betekent dit beseffen dat Waheguru oneindig is en alleen via Zijn genade en Naam simran (het constant gedenken van Gods Naam) enig begrip te verkrijgen is. Ego (haumai) moet worden overwonnen door overgave aan de goddelijke Wil (Hukam), want het ego kan de Oneindige niet bevatten. In plaats van trots te zijn op kennis of status, wordt men aangemoedigd om bescheiden te blijven en de Naam met liefde te beoefenen, zoals het mierentje dat God onophoudelijk herinnert. Dit verdiept de bhakti (devotie) en laat toe dat Gods aanwezigheid direct in het hart wordt ervaren in plaats van alleen in theorie.

Voor een yogi op het spirituele pad gelden deze inzichten evenzeer. Pauri 22 herinnert de yogi eraan dat ultieme waarheid oneindig is en alleen door directe ervaring te bevatten, niet door louter intellect of ego. Pauri 23 benadrukt dat ware wijsheid voortkomt uit intuïtief bewustzijn, een staat van innerlijke stilte en verbinding waarin men de beperkte zelf overschrijdt. De yogi streeft naar shunia (innerlijke leegte of stilte) om de goddelijke vibratie te ervaren. Beide pauri’s inspireren de yogi om het ego los te laten en zich te verbinden met het oneindige bewustzijn door meditatie en overgave. In de Kundalini-traditie spreekt men over het ontwaken van surat (het subtiele gewaarzijn)  dit komt overeen met het ontwikkelen van intuïtie en zielsbewustzijn zodat men de eenheid met het Oneindige voelt. Zo bereiken zowel de toegewijde sikh als de yogi inzicht: niet via uiterlijk vertoon of materiële macht, maar via nederige toewijding en innerlijke samadhi (eenheidsbewustzijn).

22e Pauri:

Nederlandse vertaling:
Er zijn onderwerelden onder onderwerelden, en honderdduizenden hemelen boven hemelen.
Men zoekt steeds verder, maar wordt moe; de Veda’s zeggen slechts één ding.
De geschriften spreken van achttien duizend werelden, maar in wezen is er slechts één realiteit.
Als men een verslag zou proberen te schrijven, zou men zelf verdwijnen voordat het voltooid is.
O Nanak, noem Hem Groot; Hij Zelf kent Zichzelf.

23e Pauri:

Zoveel lofprijzingen worden gezongen, maar daardoor wordt Zijn wezen niet begrepen.
Zoals rivieren en stromen in de oceaan vloeien, maar de oceaan niet kennen.
Koningen en keizers met hun rijkdom en bezittingen 
zijn niet eens gelijk aan een mier, als zij Hem niet in hun hart herinneren.